\u00c7a\u011flayan’daki \u0130stanbul Adalet Saray\u0131’na gelen Bar\u0131\u015f Karao\u011flan, \u00f6zel firma yetkilisi hakk\u0131nda 5846 say\u0131l\u0131 Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu’nun 71. maddesi uyar\u0131nca manevi ve mali haklar\u0131n\u0131 ihlal edildi\u011fi gerek\u00e7esiyle savc\u0131l\u0131\u011fa su\u00e7 duyurusunda bulundu. Su\u00e7 duyurusu dilek\u00e7esinde, “Bir kereye mahsus bayi toplant\u0131s\u0131nda g\u00f6sterimi yap\u0131lmak \u00fczere 4 dakika 12 saniyelik bir reklam filmi i\u00e7in seslendirme yapm\u0131\u015ft\u0131r. Ancak bu okuman\u0131n \u00e7o\u011falt\u0131larak ba\u015fka mecralarda kullan\u0131laca\u011f\u0131yla ilgili herhangi bir anla\u015fma yap\u0131lmam\u0131\u015f, herhangi bir s\u00f6zle\u015fme de yap\u0131lmam\u0131\u015ft\u0131r. M\u00fcvekkilin okuma sesi, bir\u00e7ok farkl\u0131 mecrada yay\u0131nlanm\u0131\u015ft\u0131r. M\u00fcvekkilin teliften do\u011fan maddi haklar\u0131na 2018 y\u0131l\u0131ndan bu yana k\u00f6t\u00fc niyetli olarak tecav\u00fcz s\u00fcrmektedir” denildi.<\/p>\n
“TESP\u0130T DAVASI DA A\u00c7TIK”<\/strong><\/p>\n Su\u00e7 duyurusunun ard\u0131ndan bas\u0131n mensuplar\u0131na a\u00e7\u0131klama yapan Bar\u0131\u015f Karao\u011flan, uzun y\u0131llard\u0131r dublaj sanat\u00e7\u0131s\u0131 olarak \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. Karao\u011flan, “Sesimi bug\u00fcne kadar televizyonlardan, radyolardan ya da bir\u00e7ok dijital yerlerden duymama olas\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131z yok diyebilirim rahatl\u0131kla. Eskiden beri seslendirme yapm\u0131\u015f biriyim, T\u00fcrkiye’de faaliyet g\u00f6steren b\u00fcy\u00fck \u00e7apl\u0131 bir firmaya demo olarak tan\u0131t\u0131m ve reklam filmlerinin sesini okudum. Sonra fark ettim ki bu sesi anla\u015fmamam\u0131za ra\u011fmen bir reklam filminde kullanm\u0131\u015flar. Bu sesin sonunda olan slogan gibi kullan\u0131lan k\u0131sm\u0131n\u0131, bir c\u00fcmle olarak 250-250’den fazla videolar\u0131nda kullanm\u0131\u015flar, bunu da dijital ortamda, sosyal medya platformlar\u0131nda benim r\u0131zam olmadan yay\u0131nlam\u0131\u015flar. Yay\u0131nlam\u0131\u015f bu firmayla bir tespit davas\u0131 a\u00e7arak bilirki\u015fi marifetiyle bu videolar\u0131n linklerinin kay\u0131t alt\u0131na al\u0131nmas\u0131n\u0131 istedik. \u00c7\u00fcnk\u00fc y\u0131llard\u0131r yay\u0131ml\u0131yorlar, silinmesi olas\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnerek tespit davas\u0131 a\u00e7t\u0131k” dedi. Firma ile uzla\u015famad\u0131klar\u0131n\u0131, Fikri S\u0131nai Haklar Mahkemesi’nde dava a\u00e7t\u0131klar\u0131n\u0131 ve su\u00e7 duyurusunda bulunduklar\u0131n\u0131 belirten Karao\u011flan, “Nas\u0131l bir sanat\u00e7\u0131 \u015fark\u0131 s\u00f6yledi\u011fi zaman, onunla ilgili telif haklar\u0131 s\u00f6z konusu oluyorsa seslendirme konusunda da telif haklar\u0131 vard\u0131r. \u00c7\u00fcnk\u00fc biz icrac\u0131 sanat\u00e7\u0131 olarak ge\u00e7iyoruz. Dolay\u0131s\u0131yla haklar\u0131m\u0131z\u0131 alabilmek ve seslendirme sanat\u00e7\u0131s\u0131 arkada\u015flar\u0131m\u0131z i\u00e7in emsal te\u015fkil etsin diye b\u00f6yle bir dava kurgulad\u0131k. Davan\u0131n da sonuna kadar takip\u00e7isi olaca\u011f\u0131z, haklar\u0131m\u0131z\u0131 alabilmek i\u00e7in elimizden geleni yapaca\u011f\u0131z” diye konu\u015ftu. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" DUBLAJ Sanat\u00e7\u0131s\u0131 Bar\u0131\u015f Karao\u011flan, \u00f6zel bir firma i\u00e7in bir kereli\u011fine g\u00f6sterimi yap\u0131lmak \u00fczere \u00e7ekilmi\u015f reklam filmi i\u00e7in yapt\u0131\u011f\u0131 seslendirmenin kendisinden izin al\u0131nmadan farkl\u0131 mecralarda yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131 iddias\u0131yla su\u00e7 duyurusunda bulundu. <\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":5687,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[1646,1647],"class_list":["post-5685","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-istanbul","tag-baris-karaoglan","tag-dublaj"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ihm.tr\/tr-int\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ihm.tr\/tr-int\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ihm.tr\/tr-int\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ihm.tr\/tr-int\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ihm.tr\/tr-int\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5685"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ihm.tr\/tr-int\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5685\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5688,"href":"https:\/\/www.ihm.tr\/tr-int\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5685\/revisions\/5688"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ihm.tr\/tr-int\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ihm.tr\/tr-int\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ihm.tr\/tr-int\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ihm.tr\/tr-int\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}